Menyatakan Kepemilikan dalam Bahasa Inggris

Menjelaskan bagaimana menyatakan kepemilikan dalam bahasa Inggris. Di dalam bahasa Indonesia untuk menyatakan kepemilikan, kita katakan seperti ini : punyaku, sepeda kamu, mobilnya, dst. Lalu bagaimana dalam bahasa Inggris ?

Bahasa Inggris memiliki bentuk-bentuk kepemilikan sebagai berikut :

A. Bentuk kepemilikan dengan kata ganti diri (Personal Pronouns)

Personal Pronouns	Possessive Adjectives	Possessive Pronouns
I	My + noun	Mine
You	Your + noun	Yours
We	Our + noun	Ours
They	Their + noun	Theirs
She	Her + noun	Hers
He	His + noun	His
It	Its + noun	Its

contoh :

buku saya (my book) , punya saya (mine), keluarga kami (our family), punya mereka (theirs), mobilmu (your car) dst.

Catatan !!

Bentuk possessive adjective tidak boleh diikuti oleh article a, an, the. Kita tidak boleh menulis / mengatakan my a book atau a my book atau my the book atau the my book. namun kita cukup tulis my book.

B. Bentuk kepemilikan dengan menggunakan nama

Kepemilikan dengan menggunakan nama memiliki aturan sebagai berikut :

Name + ' s + noun

contoh : Bukunya Andi [ Andi's book]

Untuk nama yang berakhiran huruf "s", kita bisa menggunakan 's atau cukup koma atas ( ' ) saja,

contoh : Anis's bag atau Anis' bag ( tasnya Anis ).

Bentuk apostrophe+s ( 's ) atau pun apostrophe ( ' ) setelah nama berakhiran huruf s dibaca berdesis. Dengan demikian, bentuk Anis's atau Anis' dibaca Anisis.

C. Bentuk kepemilikan dengan kata benda (noun)

Kepemilikan dengan kata benda ( noun ) memiliki beberapa aturan, diataranya :

1. Kata benda tunggal (Singular Noun)

Singular Noun + ' s + Noun 

contoh :  Mobilnya ayah ( Father's car ). Ekor kucing ( cat's tail ), Pemandangan Bali (Bali's landscape).

2. Kata benda jamak beraturan (Regular Plural Noun)

Pada bentuk jamak ini, kata bendanya mendapat akhiran "s ". Bentuk kepemilikannya hanya menambahkan apostrophe ( ' ).

Plural Noun + ' + Noun

contoh :

Buku-buku para murid (students'  books). Ruang para guru ( teachers' room).

3. Kata benda jamak yang tidak beraturan (Irregular Plural Noun)

Oleh karena bentuk jamak ini tidak berakhiran "s" maka kita perlu menambahkan apostrophe + s ('s).

Irregular Plural Noun + 's + Noun

contoh : 

- Suara rakyat ( People's voice). -> people adalah bentuk jamak dari person.

- Hak-hak para wanita (Women's rights). -> Women adalah bentuk jamak dari kata woman.

- Taman bermain anak-anak (Children's playground). Children adalah bentuk jamak dari child.

D. Bentuk kepemilikan dengan waktu

Keterangan waktu seperti hari, bulan, tahun, menit, jam dll., dapat menggunakan bentuk possessive.

contoh :

- Today's discussion (Diskusi hari ini).

-  Five minutes' rest (Istirahat [selama] lima menit).

- Three weeks' holiday (liburan [selama] tiga minggu).

- A hard day's work (Kerja keras seharian).

- One year's experience (Pengalaman satu tahun).

E. Bentuk kepemilikan pada hari peringatan

- Mother's day ( hari Ibu ).

- Patriots' day ( hari Pahlawan)

- Teachers' day ( hari Guru)

Compound Possessive (Kepemilikan Majemuk)

Bentuk ini adalah bentuk kepemilikan lebih dari satu orang, seperti keluarga Ani dan Andi. Makna frase keluarga Ani dan Andi  juga bisa bermakna ambigu , yaitu :

A. Bermakna Ani dan Andi memiliki anak yang sama, maka kita tulis :

    Ani and Andi's kids. -> bentuk possessive pada subjek yang terakhir saja.

B. Bermakna Ani dan Andi masing-masing memiliki anak yang berbeda maka kita tulis :

    Ani's and Andi's kids. -> bentuk possessive pada masing-masing subjek.

Hindari Pengulangan Kata

Selain itu, di dalam bahasa Indonesia kita sering mengucapkan kata benda yang sama berulang seperti : Ayah Budi dan Ayah mereka adalah saudara kembar. Di sini ada pengulangan kata benda yang sama yaitu Ayah. Di dalam bahasa Inggris, pengulangan kata benda yang sama harus dihindari. Kita tidak boleh mengatakan seperti ini :

Budi's father and  their father are twins . Kata yang sama (father) tidak boleh ditulis ulang.

Penulisan yang benar yaitu : Budi's father and theirs are twins atau Bud's and their father are twins. .

Saya tambahkan contoh satu lagi :  suamiku dan suaminya, jangan ditulis my husband and her husband , tetapi penulisan yang benar adalah my husband and hers atau mine and her husband.

Jadi, apabila ada pengulangan kata yang sama, maka salah satu bentuk kepemilikan harus menggunakan bentuk Possessive Pronouns.